Lyrics and translation Aki Yashiro - なみだ恋

なみだ恋

夜の新宿 裏通り
肩を寄せあう 通り雨
誰を恨んで 濡れるのか
逢えばせつない 別れがつらい
しのび逢う恋 なみだ恋
夜の新宿 こぼれ花
一緒に暮らす しあわせを
一度は夢に みたけれど
冷たい風が 二人を責める
しのび逢う恋 なみだ恋
夜の新宿 裏通り
夜咲く花が 雨に散る
悲しい運命を 占う二人
何故か今夜は 帰したくない
しのび逢う恋 なみだ恋

L'amour des larmes

La ruelle de Shinjuku la nuit
La pluie qui nous enveloppe
Qui maudissons-nous pour être si mouillées ?
Se rencontrer est un chagrin, se séparer est une douleur
L'amour clandestin, l'amour des larmes
Les fleurs qui tombent à Shinjuku la nuit
Le bonheur de vivre ensemble
J'en ai rêvé un jour
Le vent froid nous blâme
L'amour clandestin, l'amour des larmes
La ruelle de Shinjuku la nuit
Les fleurs qui éclosent la nuit se dispersent dans la pluie
Nous devinons notre triste destin
Je ne veux pas te laisser partir ce soir
L'amour clandestin, l'amour des larmes