Lyrics and translation Aki Yashiro - なみだ恋

なみだ恋

夜の新宿 裏通り
肩を寄せあう 通り雨
誰を恨んで 濡れるのか
逢えばせつない 別れがつらい
しのび逢う恋 なみだ恋
夜の新宿 こぼれ花
一緒に暮らす しあわせを
一度は夢に みたけれど
冷たい風が 二人を責める
しのび逢う恋 なみだ恋
夜の新宿 裏通り
夜咲く花が 雨に散る
悲しい運命を 占う二人
何故か今夜は 帰したくない
しのび逢う恋 なみだ恋

Слёзы любви

Ночной Синдзюку, задние улочки,
Плечом к плечу под дождем случайным.
Кого винить, что мокнем мы с тобой?
Встреча сладка, но расставанье больно.
Тайная любовь, слёзы любви.
Ночной Синдзюку, цветы опавшие,
О жизни вместе я мечтала когда-то,
Хоть раз во сне это счастье видала,
Но ветер холодный нас осуждает.
Тайная любовь, слёзы любви.
Ночной Синдзюку, задние улочки,
Ночной цветок под дождём растаял.
Гадаем мы о судьбе печальной,
Сегодня тебя отпускать не хочется.
Тайная любовь, слёзы любви.