Lyrics and translation Aki Yashiro - ひとの一生かくれんぼ

ひとの一生 かくれんぼ
あたしはいつも 鬼ばかり
赤い夕日の 裏町で
もういいかい まあだだよ
逃げてかくれた あのひとを
さがしつづけて さすらいの
目かくしとけば 雪がふる
もういいかい まあだだよ
さがしあてれば あのひとは
今じゃ子もある 妻もある
あたしは 鬼のままで泣く
もういいかい まあだだよ
ひとの一生 かくれんぼ
恋の片道 日がくれる
鬼のあたしに 夜がくる
もういいかい まあだだよ
もういいかい まあだだよ

Прятки
Я всегда демон.
В глухом городке красного заката
Ладно, ладно, ладно.
Тот человек который убежал и спрятался
Я искал тебя очень долго.
Если ты отвернешься, то увидишь снег.
Ладно, ладно, ладно.
Если ты ищешь его ...
Теперь у нас есть дети, есть жены.
Я плачу, как людоед.
Ладно, ладно, ладно.
Прятки
Я устрою тебе свидание в один конец ради любви.
Ночь придет ко мне демоном.
Ладно, ладно, ладно.
Ладно, ладно, ладно.