Lyrics and translation Aki Yashiro - もう一度逢いたい(オリジナル・カラオケ)
あんな男と
言いながら
While
saying
such
a
man
今日も来ました
港町
I
came
to
the
port
town
today,
too
波のむこうは
Beyond
the
waves
また波ばかりの
片想い
Another
unrequited
love
filled
with
only
waves
さよならも
聞こえない
I
can't
even
hear
your
farewell
情なしのうつり気の
後影
The
afterimage
of
fickle-mindedness
without
affection
もう一度
逢いたい
I
want
to
meet
again
泣けば鴎も
まねをして
Even
the
seagulls
mimic
me
when
I
cry
あなた呼んでる
別れ町
A
farewell
town
where
I
call
out
to
you
うらむことさえ
I
can't
even
hate
you
出来ない女の
ほつれ髪
The
disheveled
hair
of
a
woman
咲いて散る
赤い花
A
red
flower
that
blooms
and
falls
酔いどれて
泣きぬれて
追いかけて
Getting
drunk
and
following
you
with
tear-stained
cheeks
もう一度
逢いたい
I
want
to
meet
again
夢は引き潮
想い出も
My
dreams
are
receding
like
the
tide,
and
my
memories
潮風と逃げてく
出船町
Escape
with
the
sea
breeze,
like
a
departing
town
ブイの宿命か
Is
it
the
fate
of
a
buoy?
浮いては沈んで
流されて
Floating
and
sinking,
being
carried
away
縋りつく
恋いごころ
A
heart
longing
for
love
別れても
はなれても
愛してる
Even
if
we
part
and
grow
distant,
I
love
you
もう一度
逢いたい
I
want
to
meet
again
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.