Lyrics and translation Aki Yashiro - カスマプゲ (カバー)

カスマプゲ (カバー)

海が二人を 引き離す
とても愛しい 人なのに
波止場を出て行く 無情の船は
カスマプゲ カスマプゲ
パラボジ アナッスリ
会いたさに 会いたさに
泣けてくる

タンシングワ ナサイエ チョバダガ オブソッタミョン
スラリン イビョルマヌン オプソッスルコッスル
ヘジョムン プドゥエソ トナカヌン ヨンラクソヌル
カスマプゲ カスマプゲ パラボジ アナッスリ
カルメギド ネマウムカッチ モンメオ ウンダ

どらが鳴る鳴る 別れの船が
愛しい人を 乗せて行く
一緒に行きたい 私の心
カスマプゲ カスマプゲ
パラボジ アナッスリ
恋の つれなさに
泣けてくる

Kasmapuge (Couverture)

La mer nous sépare
Bien que tu sois si cher à mon cœur
Le bateau impitoyable qui quitte le quai
Kasmapuge Kasmapuge
Parabodzi Anaッスリ
J'ai tellement envie de te voir, tellement envie de te voir
Que j'en pleure

Dansingwa Nasaiè Chobadaga Obsottamyeon
Suralin Ibyeolmanun Opsos Seulcot Seul
Hejomun Pudueso Tonakanun Yeonlaksounul
Kasmapuge Kasmapuge Parabodzi Anaッスリ
Même les mouettes pleurent comme mon cœur

Le sifflet retentit, retentit, le bateau du départ
Emmenant celui que j'aime
J'aimerais tant y aller, mon cœur
Kasmapuge Kasmapuge
Parabodzi Anaッスリ
La cruauté de l'amour
Me fait pleurer