Lyrics and translation Aki Yashiro - ネオンテトラ

ネオンテトラ

あんたが あたしに 残してくれたものは
小さな熱帯魚と 大きな夢の代償
想い出の中でしか 逢えないけれど
星になったあんたは あたしだけのもの
あんたが妬くほど 綺麗なドレスを着て
夜更けの盛り場 泳ぐネオンテトラさ
想い出の中でしか 生きれないけど
見えない明日のこと 憂うよりマシさ
お客に口説かれ 逃げ込むタクシーの窓
２人で暮らした マンションが遠くそびえる
孤独な都会を 泳ぐネオンテトラさ
夜のネオンテトラさ

Неоновая тетра

Всё, что ты мне оставил,
Маленькая рыбка и огромная цена мечты.
Мы можем встретиться лишь в воспоминаниях,
Но ставший звездой, ты принадлежишь только мне.
Надевая платье, настолько красивое, что ты бы ревновал,
Я – неоновая тетра, плывущая в ночном городе.
Я могу жить лишь в воспоминаниях,
Но это лучше, чем горевать о неясном завтра.
Убегая от пристающих клиентов, я смотрю в окно такси,
И вижу вдали наш дом, многоэтажку.
Я – неоновая тетра, плывущая в одиноком городе.
Ночная неоновая тетра.