Lyrics and translation Aki Yashiro - プカプカ

プカプカ

おれのあん娘はタバコが好きで
いつも プカ プカ プカ
体に悪いからやめなって言っても
いつも プカ プカ プカ
遠い空から降ってくるって言う
「幸せ」ってやつがあたいにわかるまで
あたい タバコ やめないわ
プカ プカ プカ プカ プカ
おれのあん娘はスウィングが好きで
いつも ドゥビ ドゥビ ドゥ
下手くそなスウィング やめなって言っても
いつも ドゥビ ドゥビ ドゥ
あんたが あたいの どうでもいいうたを
涙 流すまで わかってくれるまで
あたい スウィング やめないわ
ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥビ ドゥ
おれのあん娘は 男が好きで
いつも ウフ ウフ ウフ
おいらのことなんか ほったらかして
いつも ウフ ウフ ウフ
あんたが あたいの 寝た男達と
夜が明けるまで お酒のめるまで
あたい 男 やめないわ
ウフ ウフ ウフ ウフ ウフ
おれのあん娘はうらないが好きで
トランプ スタ スタ スタ
よしなって言うのに おいらをうらなう
おいら 明日死ぬそうな
あたいの うらないが ピタリと当るまで
あんたとあたいの 死ぬ時わかるまで
あたい トランプ やめないわ
スタ スタ スタ スタ スタ
あんたとあたいの 死ぬ時わかるまで
あたい トランプ やめないわ
スタ スタ スタ スタ スタ

Puka Puka

Mon petit chou adore fumer des cigarettes
Toujours puka puka puka
Je lui ai dit que c'était mauvais pour sa santé
Toujours puka puka puka
Du ciel lointain, un bonheur descend
Pour comprendre ce qu'est le bonheur
Je ne vais pas arrêter de fumer
Puka puka puka puka puka
Mon petit chou adore le swing
Toujours dooby dooby doo
Je lui ai dit d'arrêter son swing maladroit
Toujours dooby dooby doo
Tu ne comprends pas ma chanson
Jusqu'à ce que tu verses des larmes
Je ne vais pas arrêter de faire du swing
Dooby dooby dooby dooby doo
Mon petit chou aime les hommes
Toujours ouf ouf ouf
Elle me laisse tomber
Toujours ouf ouf ouf
Tu ne comprends pas ses amants couchés
Jusqu'à ce que le jour se lève, jusqu'à ce que vous buviez
Je ne vais pas arrêter les hommes
Ouf ouf ouf ouf ouf
Mon petit chou aime la divination
Cartes sta sta sta
Elle devine mon destin
Apparemment, je vais mourir demain
Jusqu'à ce que sa divination soit exacte
Jusqu'à ce que nous sachions le moment de notre mort
Je ne vais pas arrêter les cartes
Sta sta sta sta sta
Jusqu'à ce que nous sachions le moment de notre mort
Je ne vais pas arrêter les cartes
Sta sta sta sta sta