ホテルニューヨーク~Session take~ - Aki Yashirotranslation in German
窓の外
セントラル・パーク
Draußen
vor
dem
Fenster
Central
Park
冬近い
インディアン・サマー
Der
Winter
naht,
Indian
Summer
幸せな人もいる
Manche
Menschen
sind
glücklich
幸せにそむいた人もいる
Manche
wandten
sich
dem
Glück
ab
みんな自由
誰も自由
Alle
sind
frei,
jeder
ist
frei
好きに生きて
いるだろうけれど
Leben
nach
ihrem
Willen,
aber
この街は
メガロホテル
Diese
Stadt
ist
ein
Megahotel
ホテル・ニューヨーク
ドア閉ざせば
Hotel
New
York,
schließt
man
die
Tür
光あふれる
淋しさ
Lichterglanz
erfüllt
die
Einsamkeit
どこからか
子どものパレード
Von
irgendwo,
Kinderparade
飛びたった
小鳥たちの空
Flatternde
Vögel
am
Himmelszelt
さまざまな国の人
Menschen
verschiedener
Nationen
さまざまな言葉が
風になる
Ihre
Sprachen
werden
zum
Wind
みんな自由
誰も自由
Alle
sind
frei,
jeder
ist
frei
けれど明日の
リザーブもなくて
Doch
ohne
Reservierung
für
morgen
この街は
メガロホテル
Diese
Stadt
ist
ein
Megahotel
ホテル・ニューヨーク
ドア閉ざせば
Hotel
New
York,
schließt
man
die
Tür
どこか虚しい
静けさ
Irgendwie
hohle
Stille
好きに生きて
いるだろうけれど
Leben
nach
ihrem
Willen,
aber
この街は
メガロホテル
Diese
Stadt
ist
ein
Megahotel
ホテル・ニューヨーク
ドア閉ざせば
Hotel
New
York,
schließt
man
die
Tür
光あふれる
淋しさ
Lichterglanz
erfüllt
die
Einsamkeit
Rate the translation
1
役者
2 宗谷岬
3 立ち呑み『小春』
4 漢江の月
5 悲しみの法則
6 Blue Rain~夜は嘘つき~
7 ホテル・ニューヨーク
8 うたのうた
9 鰻谷
10 終演~アンコールの前に~
11 ホテルニューヨーク~Session take~
12 美しい色
2 宗谷岬
3 立ち呑み『小春』
4 漢江の月
5 悲しみの法則
6 Blue Rain~夜は嘘つき~
7 ホテル・ニューヨーク
8 うたのうた
9 鰻谷
10 終演~アンコールの前に~
11 ホテルニューヨーク~Session take~
12 美しい色
Attention! Feel free to leave feedback.