Lyrics and translation Aki Yashiro - ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキ

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキ

小雨降る夜は なぜか淋しくて
しんみりあなたと お話したいの
なんにも云わずに 別れたあの夜
つれない方と うらんでますのよ
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
やるせない雨よ
小窓うつ音は 雨のささやきか
しみじみあなたを 想い出してるの
あなたがいるなら なんにもいらない
せめてもう一度 云わせてアイ・ラブ・ユー
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
やるせない雨よ

Одна дождливая ночь в Токио

В ночь, когда моросит дождь, мне почему-то грустно,
И хочется тихо поговорить с тобой.
В ту ночь, когда мы расстались без слов,
Я сержусь на твою холодность.
Одна дождливая ночь в Токио,
Унылый дождь.
Стук капель в окошко – это шепот дождя?
Я с грустью вспоминаю о тебе.
Если бы ты был рядом, мне больше ничего не нужно.
Позволь мне еще раз сказать: "Я люблю тебя".
Одна дождливая ночь в Токио,
Унылый дождь.