Lyrics and translation Aki Yashiro - ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキ

小雨降る夜は なぜか淋しくて
しんみりあなたと お話したいの
なんにも云わずに 別れたあの夜
つれない方と うらんでますのよ
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
やるせない雨よ
小窓うつ音は 雨のささやきか
しみじみあなたを 想い出してるの
あなたがいるなら なんにもいらない
せめてもう一度 云わせてアイ・ラブ・ユー
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
やるせない雨よ

Я почему-то скучаю по светлой дождливой ночи.
Шинмири, я хочу поговорить с тобой.
Той ночью мы расстались, не сказав друг другу ни слова.
Я завидую тому, кто не может поладить со мной.
Одна дождливая ночь в Токио.
Идет дождь.
Звук в маленьком окне - это шепот дождя.
Я помню тебя.
Мне ничего не нужно, если ты здесь.
По крайней мере, позволь мне сказать еще раз: я люблю тебя.
Одна дождливая ночь в Токио.
Идет дождь.