Lyrics and translation Aki Yashiro - 一杯のコーヒーから
一杯のコーヒーから
Une
tasse
de
café
夢の花咲くこともある
Peut
faire
fleurir
des
rêves
街のテラスの夕暮に
Au
crépuscule
sur
la
terrasse
de
la
ville
二人の胸の灯し火が
Les
feux
de
nos
cœurs
チラリホラリと
つきました
Se
sont
allumés
doucement
一杯のコーヒーから
Une
tasse
de
café
モカの姫君
ジャバ娘
La
princesse
moka,
la
fille
java
唄は南のセレナーデ
La
chanson
est
une
sérénade
du
sud
貴女と二人
ほがらかに
Avec
toi,
je
chante
joyeusement
肩を並べて
唄いましょう
Épaule
contre
épaule
一杯のコーヒーから
Une
tasse
de
café
夢はほのかに
香ります
Les
rêves
sentent
faiblement
bon
赤い模様の
アラベスク
L'arabesque
aux
motifs
rouges
あそこの窓の
カーテンが
Les
rideaux
de
cette
fenêtre
ゆらりゆらりと
ゆれてます
Se
balancent
doucement
一杯のコーヒーから
Une
tasse
de
café
小鳥さえずる
春も来る
Le
printemps
arrive
aussi
avec
le
chant
des
oiseaux
今宵二人の
ほろにがさ
L'amertume
d'aujourd'hui
角砂糖二つ入れましょうか
Dois-je
mettre
deux
morceaux
de
sucre
?
月の出ぬ間に
冷えぬ間に
Avant
que
la
lune
ne
se
lève,
avant
qu'il
ne
refroidisse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.