Lyrics and translation Aki Yashiro - 不知火 (しらぬい) 情話

不知火(しらぬい)ともしに 帰らんね
死んでもよかよ 今でもあんた
生まれ火の国 女は熱か
心は他人(だれ)にも 許してないの
「あんた 逢いたか...」
乳房(むね)の芯まで 乳房(むね)の芯まで
ああ... 逢いたかね

不知火(しらぬい)ゆらして 飲みたかね
嘘でもよかよ もう一度あんた
惚れてこぼした 女の涙
球磨川(かわ)に流して あしたに生きる
「あんた 切なか...」
酔えば今でも 酔えば今でも
ああ... 切なかね

不知火(しらぬい)枕に 眠らんね
夢でもよかよ 隣りであんた
抱けば昔に 女はもどる
右手の匂いも 忘れてないの
「あんた 淋しか...」
小指(ゆび)の先まで 小指(ゆび)の先まで
ああ... 淋しかね

мы с Ширануи не вернемся.
теперь ты можешь умереть.
рожденная в стране огня, женщина горяча?
мое сердце никого не простило.
"Ты встретил меня?".."
К сердцевине груди (mune) к сердцевине груди (mune)
О... ты видел ее?

Ширануи, ты его выпила?
могу ли я снова солгать тебе?
Слезы женщины, которая влюбилась и пролилась.
Я поплыву к реке Кума и буду жить завтра.
"Тебе грустно..."
если ты напьешься, ты напьешься, ты напьешься, ты напьешься, ты напьешься, ты напьешься.
о... Мне жаль.

Ширануи, я не сплю на подушке.
можно мне присниться?
если ты удержишь ее, женщина вернется к прежним временам.
я не забыл запах своей правой руки.
"Я скучаю по тебе..."
До кончика мизинца (Юби) до кончика мизинца (Юби)
О... я скучаю по тебе.