Lyrics and translation Aki Yashiro - 別れのブルース

窓を開ければ 港が見える
メリケン波止場の 灯が見える
夜風 汐風 恋風のせて
今日の出船は どこへ行く
むせぶ心よ はかない恋よ
踊るブルースの せつなさよ

腕にいかりの いれずみほって
やくざに強い マドロスの
お国言葉は 違っていても
恋には弱い すすり泣き
二度と逢えない 心と心
踊るブルースの せつなさよ

открой окно, и ты увидишь гавань.
я вижу огни на пристани мерикен.
Ночной ветер, морской ветер, ветер любви.
куда мы идем сегодня?
это пламенное сердце, мимолетная любовь.
прощай, танцующий блюз.

я так рада видеть тебя в своих объятиях.
мадрос, который силен против якудзы.
даже несмотря на то, что язык страны другой.
Слабые рыдания в любви
Сердце и сердце, которые мы больше никогда не встретим.
прощай, танцующий блюз.