夜のプラットホーム - Aki Yashiro translation in German

夜のプラットホーム

星はまたたく 夜ふかく
なりわたる なりわたる
プラットホームの 別れのベルよ
さよなら さよなら 君いつ帰る

ひとは ちりはて ただひとり
いつまでも いつまでも
柱に寄りそい たたずむわたし
さよなら さよなら 君いつ帰る

窓に残した あの言葉
泣かないで 泣かないで
瞼にやきつく さみしい笑顔
さよなら さよなら 君いつ帰る

Bahnsteig in der Nacht

Sterne funkeln, tief in der Nacht
Es klingt weit hinaus, es klingt
Abschiedsglocke am Bahnsteig
Leb wohl, leb wohl, wann kehrst du zurück?

Menschen zerstreuen sich, ich ganz allein
Für immer und ewig
An die Säule gelehnt verharr ich
Leb wohl, leb wohl, wann kehrst du zurück?

Die Worte am Fenster, sie bleiben
Weine nicht, weine nicht bitte
Einsames Lächeln brennt in den Lidern
Leb wohl, leb wohl, wann kehrst du zurück?