Lyrics and translation Aki Yashiro - 夜霧よ今夜も有難う

夜霧よ今夜も有難う

しのび会う恋を つつむ夜霧よ
知っているのか ふたりの仲を
晴れて会える その日まで
かくしておくれ 夜霧 夜霧
僕等はいつも そっと云うのさ
夜霧よ 今夜も 有難う
夜更けの街に うるむ夜霧よ
知っているのか 別れのつらさ
いつか二人で つかむ幸せ
祈っておくれ 夜霧 夜霧
僕等はいつも そっと云うのさ
夜霧よ 今夜も 有難う

Merci à la brume nocturne, encore une fois ce soir

La brume nocturne qui enveloppe notre rendez-vous secret,
Connais-tu notre amour, toi ?
Jusqu'au jour où nous pourrons nous rencontrer ouvertement,
Cache-nous, brume nocturne, brume nocturne.
Nous disons toujours doucement,
Merci à la brume nocturne, encore une fois ce soir.
La brume nocturne qui pleure dans la ville tard dans la nuit,
Connais-tu la douleur de la séparation, toi ?
Le bonheur que nous atteindrons un jour ensemble,
Prie pour nous, brume nocturne, brume nocturne.
Nous disons toujours doucement,
Merci à la brume nocturne, encore une fois ce soir.