女の予感(オリジナル・カラオケ) - Aki Yashiro translation in German

女の予感(オリジナル・カラオケ)

この世に生まれた不思議
あなたを愛した奇跡
傷ついても忘れてしまえば

生まれ変われる 何度でも...

※Change my life
涙をすてて
私もっときれいになるね
Change my days
知らない道を
歩いている私が好き※

誰にも言えないことを
沢山かかえ込むより
この世なんて夢うつつだから
桜吹雪になればいい

Change my life
涙をすてて
恋の予感胸に秘める
Change my days
星空を見る
夜明け前の私が好き

(※くり返し)

Weibliche Ahnung (Original Karaoke)

Das Wunder, in dieser Welt geboren zu sein
Das Wunder, dich zu lieben
Selbst wenn ich verletzt werde, wenn ich es vergesse

Kann ich wiedergeboren werden, so oft ich will...

※Ändere mein Leben
Verwirf meine Tränen
Ich werde noch schöner sein
Ändere meine Tage
Den unbekannten Weg
Gehend, mag ich mich selbst※

Anstatt all diese unaussprechlichen
Dinge in mir zu tragen
Ist diese Welt doch ein Traumgespinst
Möge sie Kirschblütenwirbel sein

Ändere mein Leben
Verwirf meine Tränen
Bewahre Liebesahnung im Herzen
Ändere meine Tage
Den Sternenhimmel betrachtend
Mag mich vor der Morgendämmerung

(※Wiederholung)