Lyrics and translation Aki Yashiro - 小雨の丘

小雨の丘

雨が静かに降る 日暮れの町はずれ
そぼ降る小雨に ぬれゆくわが胸
夢のようなこぬか雨
亡き母のささやき
ひとりきく ひとりきく
寂しき胸に

つらいこの世の雨
悲しきたそがれよ
そぼ降る小雨に 浮かぶは想い出
うつりゆく日をかぞえ
雨が静かに降る 日暮れの町はずれ
そぼ降る小雨に ぬれゆくわが胸
夢のようなこぬか雨
亡き母のささやき
ひとりきく ひとりきく
寂しき胸に

つらいこの世の雨
悲しきたそがれよ
そぼ降る小雨に 浮かぶは想い出
うつりゆく日をかぞえ

Knoll in a Drizzle

Rain falls softly on the small town as dusk draws near
My heart gets wet in the fine, misty rain
A dreamlike drizzle
A whisper from my dearly departed mother
I listen alone, I listen alone
In my lonely heart

The rain, a pain in this world
A sorrowful twilight
The fine, misty rain brings forth memories
Counting the passing days
Rain stills falls softly on the small town as dusk draws near
My heart gets wet in the fine, misty rain
A dreamlike drizzle
A whisper from my dearly departed mother
I listen alone, I listen alone
In my lonely heart

The rain, a pain in this world
A sorrowful twilight
The fine, misty rain brings forth memories
Counting the passing days