Lyrics and translation Aki Yashiro - 小雨の丘
雨が静かに降る
日暮れの町はずれ
La
pluie
tombe
doucement,
à
la
lisière
de
la
ville
au
crépuscule
そぼ降る小雨に
ぬれゆくわが胸
La
fine
pluie
qui
tombe
me
mouille
le
cœur
夢のようなこぬか雨
Comme
une
pluie
de
poussière
de
riz,
un
rêve
亡き母のささやき
Le
murmure
de
ma
mère
disparue
ひとりきく
ひとりきく
Je
l'écoute
seule,
je
l'écoute
seule
寂しき胸に
Dans
mon
cœur
solitaire
つらいこの世の雨
La
pluie
de
ce
monde
cruel
悲しきたそがれよ
Ce
crépuscule
triste
そぼ降る小雨に
浮かぶは想い出
La
fine
pluie
qui
tombe
me
fait
revivre
des
souvenirs
うつりゆく日をかぞえ
Je
compte
les
jours
qui
passent
雨が静かに降る
日暮れの町はずれ
La
pluie
tombe
doucement,
à
la
lisière
de
la
ville
au
crépuscule
そぼ降る小雨に
ぬれゆくわが胸
La
fine
pluie
qui
tombe
me
mouille
le
cœur
夢のようなこぬか雨
Comme
une
pluie
de
poussière
de
riz,
un
rêve
亡き母のささやき
Le
murmure
de
ma
mère
disparue
ひとりきく
ひとりきく
Je
l'écoute
seule,
je
l'écoute
seule
寂しき胸に
Dans
mon
cœur
solitaire
つらいこの世の雨
La
pluie
de
ce
monde
cruel
悲しきたそがれよ
Ce
crépuscule
triste
そぼ降る小雨に
浮かぶは想い出
La
fine
pluie
qui
tombe
me
fait
revivre
des
souvenirs
うつりゆく日をかぞえ
Je
compte
les
jours
qui
passent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.