Lyrics and translation Aki Yashiro - 役者

役者

吹雪 地吹雪 背にうけて
海は白刃の 牙をむく
浜の番屋は 店じまい
網をたたんで 凪を待つ
呑んで 呑んで 今夜は呑んで
はめをはずして この酒で
あんたは役者 漁場の主役
わたしゃ脇役 惚れる役

無理は承知と 判っても
ついて行きたい 漁場まで
惚れてしまえば 無我夢中
後に引けない 今更に
酔って 酔って 今夜は酔って
膝を枕に 夜明けまで
あんたは役者 漁場の主役
ゴムの衣装で 海に出る

呑んで 呑んで 今夜は呑んで
はめをはずして この酒で
あんたは役者 漁場の主役
わたしゃ脇役 惚れる役

Актер

Метель, снежная буря, в спину мне бьет,
Море, как лезвие, оскалилось, грозно ревет.
Хижина на берегу закрыта на ночь,
Сети сложены, ждем мы затишья, моря точь.
Пьем, пьем, сегодня пьем,
Снимаем маски, этим вином.
Ты актер, на промысле главный герой,
А я лишь статистка, в тебя влюбленной игрой.

Знаю, что трудно, но все равно,
Хочу идти за тобой, на промысел твой, давно.
Влюбившись, теряю голову с тобой,
Назад дороги нет, судьба уж такая со мной.
Пьянею, пьянею, сегодня пьянею,
Колени твои - подушка моя, до рассвета целую.
Ты актер, на промысле главный герой,
В резиновом костюме уходишь в море - в бой.

Пьем, пьем, сегодня пьем,
Снимаем маски, этим вином.
Ты актер, на промысле главный герой,
А я лишь статистка, в тебя влюбленной игрой.