Lyrics and translation Aki Yashiro - 恋歌 (2002バージョン)

恋歌 (2002バージョン)

激しいばかりが 恋じゃない
二人でいたわる 恋もある
ねえあなた
しっかり抱いててよ
私ひとりが 嵐の中へ
押しながされて しまいそう

裏町通りの ざわめきが
眠れば静かな 午前二時
ねえあなた
あの歌聞かせてよ
捨てたふるさと あやめの頃か
今夜はゆめで 帰りたい

浮草みたいな 暮らしでも
綺麗に生きてる 昨日 今日
ねえあなた
しっかり抱いててよ
こんなか細い 私だけれど
愛することは 負けないわ

Песня любви (версия 2002)

Любовь — не только страсть,
Бывает любовь — забота друг о друге.
Милый,
Крепко обними меня,
Я одна в бушующей стихии,
Кажется, вот-вот меня унесет.

Шум на задворках стихает,
Тихие два часа ночи.
Милый,
Спой мне ту песню,
Про мой покинутый дом, про цветущие ирисы,
Сегодня ночью хочу вернуться туда во сне.

Пусть моя жизнь как у перекати-поля,
Но я живу достойно, вчера, сегодня,
Милый,
Крепко обними меня,
Пусть я такая хрупкая,
Но в любви я не сдамся.