Lyrics and translation Aki Yashiro - 想い出まくら

こんな日はあの人の まねをして
けむたそうな 顔をして
煙草をすうわ
そういえば いたずらに 煙草をすうと
やめろよと取りあげて くれたっけ
ねえあなた ここに来て
楽しかった ことなんか
話してよ 話してよ
こんな日はあの人の 小さな癖も
ひとつずつ ひとつずつ
思い出しそう
こんな日は少しだけ お酒をのんで
あの人が 好きだった
詩をうたうわ
ゆらゆらと酔ったら うでに抱かれて
髪なんかなでられて 眠りたい
ねえあなた ここに来て
楽しかった ことなんか
話してよ 話してよ
こんな日はあの人の 想い出まくら
眠りましょ 眠りましょ
今夜も一人
ねえあなた ここに来て
楽しかった ことなんか
話してよ 話してよ
こんな日はあの人の 想い出まくら
眠るのが 眠るのが いいでしょう
眠るのが 眠るのが いいでしょう

В такой день, как этот.
Ты выглядишь так, будто собираешься умереть.
Я буду курить.
Кстати, если ты собираешься выкурить сигарету ...
Я думал, ты сказала: "прекрати!"
Эй, ты, иди сюда.
Это было весело.
Поговори со мной, поговори со мной.
В такой день, как этот, эта привычка
Одного за другим.
Кажется, я помню это.
В такой день, как этот.
Он мне нравился.
Я люблю поэзию.
Если ты напьешься, ты облажаешься.
Я хочу спать со своими волосами.
Эй, ты, иди сюда.
Это было весело.
Поговори со мной, поговори со мной.
В такой день воспоминания этого человека начинаются.
Давай уснем, давай уснем.
Сегодня ночью.
Эй, ты, иди сюда.
Это было весело.
Поговори со мной, поговори со мной.
В такой день воспоминания этого человека начинаются.
Было бы здорово поспать.
Было бы здорово поспать.