Lyrics and translation Aki Yashiro - 意気地なし

あなたとならば 血のでるような
苦労も覚悟の 上でした
わたしからあなたを とるのなら
いっそ死ねといわれた方がいい
別れるなんて 言わないで
バカ！ 馬鹿！
あなたほんとに意気地なし
あなたのそばに いられるだけで
ほかには何にも 欲しくない
置き去りにしないで 行かないで
そうよ強いその手で その腕で
つかまえていて 欲しいのに
バカ！ 馬鹿！
あなたほんとに 意気地なし
片時も惜しまず つくすのよ
そうよ陰に日向に なりながら
下僕となって 耐えるのに
バカ！ 馬鹿！
あなたほんとに 意気地なし

Если бы это был ты, это было бы кроваво.
Я был готов к трудностям.
Если ты заберешь себя у меня ...
Ты должен был приказать мне умереть.
Не говори мне, что ты расстаешься.
Идиот!Идиот!
Ты действительно Неженка.
Я могу быть только рядом с тобой.
Я не хочу ничего другого.
Не оставляй меня, не уходи.
Именно так, сильная рука, сильная рука.
Я хочу, чтобы ты поймал меня.
Идиот!Идиот!
Ты действительно Неженка.
Не теряй ни минуты.
В тени, на солнце.
Быть слугой и терпеть.
Идиот!Идиот!
Ты действительно Неженка.