Lyrics and translation Aki Yashiro - 愛されてみたい

愛されてみたい

あなたにめぐり逢えてから
いつも心で あなたへの愛を
あたためている 私です
あなたにとって
私が想いを 寄せることは
迷惑ですか
あなたを知ってから
私は 生まれかわったみたいです
いますぐこのほほつけたい
夢でもいいから 夢でもいいから
愛されてみたい 私はあなたに...
あなたの恋が 私には
たったひとつの
生きがいのように
おもかげを呼び 暮らします
あなたにとって
私が想いを寄せることは
迷惑ですか
なんにもできない 私が
人を愛する 資格なんて
ないことわかっていますが
夢でもいいから 夢でもいいから
愛されてみたい 私はあなたに...
夢でもいいから 夢でもいいから
愛されてみたい 私はあなたに...
あなたに...

J'aimerais être aimé(e)

Depuis que je t'ai rencontré(e)
J'ai toujours gardé dans mon cœur l'amour que je ressens pour toi
Je suis celle qui le chérit
Pour toi
Le fait que j'aie des sentiments pour toi
Est-ce que cela te dérange ?
Depuis que je te connais
J'ai l'impression d'être née de nouveau
J'ai envie de t'embrasser tout de suite
Même dans un rêve, même dans un rêve
J'aimerais être aimé(e) par toi...
Ton amour pour moi
Est la seule et unique chose
Qui me donne envie de vivre
Je vis en pensant à toi
Pour toi
Le fait que j'aie des sentiments pour toi
Est-ce que cela te dérange ?
Moi qui ne suis capable de rien
Je sais que je ne mérite pas d'aimer
Mais je le sais bien
Même dans un rêve, même dans un rêve
J'aimerais être aimé(e) par toi...
Même dans un rêve, même dans un rêve
J'aimerais être aimé(e) par toi...
Par toi...