Lyrics and translation Aki Yashiro - 愛していません

愛していません

愛していません ほんとです
誓いの言葉は嘘でした
あとは何にもいえません
いえば涙があふれます
分ってください-
女ごころの底の底
無論あなたがいなくても
生きてゆけます平気です
熱いコーヒーが さめるよに
恋もさめます さめるでしょう
許してください-
今は何にも訊かないで
女ですもの淋しくて
すこしは泣くかも 知れません
だけど心配無用です
きっと幸福みつけます
ふりむかないで-
愛の傷あといたむから

Я тебя не люблю

Я тебя не люблю. Правда.
Клятвы любви были ложью.
Больше ничего не могу сказать.
Если скажу, слезы хлынут рекой.
Пойми меня...
Женскую душу до самого дна.
Конечно, я смогу жить и без тебя.
Со мной все будет в порядке.
Как остывает горячий кофе,
Так и любовь остывает. Остынет.
Прости меня...
Сейчас ничего не спрашивай.
Я же женщина, мне одиноко.
Возможно, я немного поплачу.
Но не беспокойся обо мне.
Я обязательно найду свое счастье.
Не оглядывайся...
Ведь любовные раны болят.