Lyrics and translation Aki Yashiro - 愛の條件

ふりむけば
どこかに おぼろな影がある
女ですもの
恋もしました 迷いもしたわ
そんな昔があったとしても
あなたへの愛が 変わるわけじゃない
もっともっと信じて もっと信じて
いのち いのち真実
抱きしめて ほしい

ふりむけば
あなたも 見せない影がある
男ですもの
誰かのために 生きもしたでしょ
そんな昔が あったとしても
わたしへの愛が 消えるわけじゃない
もっともっと信じて もっと信じて
いのち いのちしっかり
抱きしめて ほしい

ふりむけば
あなたの 嫌いな影がある
女ですもの
理想の人を 探しそこねた
そんな昔が あったとしても
あなたへの愛が 汚れはしない
もっともっと信じて もっと信じて
いのち いのちぎりぎり
抱きしめて ほしい

Фуримукеба
где-то есть пятно.
это женщина.
я был влюблен, я был потерян.
даже если это было так давно.
это не меняет моей любви к тебе.
верь больше, верь больше.
Правда жизни
: я хочу, чтобы ты обнял меня.

Фуримукеба
есть тень, которую ты даже не можешь показать.
что за мужчина!
ты жил для кого-то.
даже если это было так давно.
твоя любовь ко мне не исчезнет.
верь больше, верь больше.
Это хорошая идея-взглянуть на некоторые вещи, которые происходят в вашей жизни.
я хочу, чтобы ты обнял меня.

Фуримукеба
есть тень, которую ты ненавидишь.
это женщина.
я не мог найти того, кто мне нужен.
даже если это было так давно.
Любовь к тебе не запятнает.
верь больше, верь больше.
конец жизни, конец жизни, конец жизни, конец жизни.
я хочу, чтобы ты обнял меня.