Lyrics and translation Aki Yashiro - 愛を信じたい

愛を信じたい

きっとあなたといつの日か
めぐり逢う気がしてた
振り向いてしまうほど近い足音
そんな奇跡を待ちながら
歩いては来たけれど
悲しみにくれるたび
空を見上げていた
※人生は捨てたものじゃない
今さら教えられた
陽は沈んでも 陽はまた昇る
愛を信じたい※
ずっと二人でどこまでも
あてもなく 旅したら
お互いのぬくもりがいつもやすらぎ
生きてゆくのは難しい
過ちもあるけれど
無器用な私にも
時はやさしかった
遠まわりも悪いものじゃない
誰かに教えましょう
雨の日もある晴れの日もある
愛があればいい
(※くり返し)

Верю в любовь

Я знала, что когда-нибудь
Мы обязательно встретимся
Звук шагов так близко, что я оборачиваюсь
В ожидании такого чуда
Я шла по жизни,
Но каждый раз, когда меня охватывала печаль,
Я смотрела на небо.
※Жизнь не так уж и плоха,
Теперь я это понимаю.
Даже если солнце садится, оно снова восходит.
Я верю в любовь.※
Если бы мы вдвоем,
Отправились в путешествие без цели,
Твое тепло всегда бы меня успокаивало.
Жить нелегко,
И ошибки случаются,
Но даже ко мне, такой неуклюжей,
Время было благосклонно.
Оказывается, окольные пути — это не так уж и плохо.
Я расскажу об этом всем.
Бывают дождливые дни, бывают и солнечные.
Главное, чтобы была любовь.
(※Повтор)