Lyrics and translation Aki Yashiro - 抱擁

抱擁

頬をよせあった あなたのにおいが
私の一番好きな においよ
目をとじて いつまでも
踊っていたい 恋に酔う心
泣きたくなるほど あなたが好きよ
もしもあなたから 別れの言葉を
言われたとしたら 生きてゆけない
あなたしか 愛せない
女にいつか なってしまったの
泣きたくなるほど あなたが好きよ
夜よお願いよ さようなら言わせる
朝など呼ばずに じっとしていて
目をとじて 幸せを
いついつまでも 恋に酔う心
泣きたくなるほど あなたが好きよ

Étreinte

Tes lèvres collées contre ma joue, ton odeur
Est l’odeur que j’aime le plus au monde
Ferme les yeux, pour toujours
Je veux danser, mon cœur est ivre d'amour
Je t’aime tellement que j’en ai envie de pleurer
Si tu me disais un jour adieu
Je ne pourrais plus vivre
Je n’aime que toi
Je suis devenue une femme un jour
Je t’aime tellement que j’en ai envie de pleurer
Oh nuit, je te prie, ne lui fais pas dire adieu
Ne l’appelle pas au matin, reste immobile
Ferme les yeux, la joie
Pour toujours, mon cœur est ivre d’amour
Je t’aime tellement que j’en ai envie de pleurer