Lyrics and translation Aki Yashiro - 故郷へ…

流されて 流されて
ひとり傷ついて
浮きぐさのように
いつか馴染んだ 夜の川
帰りたいけど 帰れない
うぶなむかしは 遠すぎる
ああ故郷(ふるさと)へ今日も 汽車が出てゆく

恋をして 恋をして
そして捨てられて
どうにでもなれと
酒におぼれた 夜もある
よわい女に なったのか
過去をふりむく この私
ああ故郷は青い 海のある町

淋しくて 淋しくて
細く身も痩せて
それなのに今日も
うかれ化粧の 紅をひく
他人ばかりの 盛り場で
生きるささえは ただひとつ
ああ故郷へ帰る 夢があるから

запил. запил.
одна рана.
как плавающий жест.
Река ночи,
я хочу вернуться домой, но я не могу вернуться домой.
прошлое слишком далеко.
о, в мой родной город сегодня отправляется поезд.

Любовь, любовь, любовь ...
а потом они были выброшены.
мне все равно, что ты делаешь.
бывают ночи, когда ты пьян.
ты стала хорошей женщиной.
Это я, который претендует на прошлое.
да, мой родной город-это город с синим морем.

я скучаю по тебе.
все тоньше и тоньше.
и все же сегодня ...
ну, знаете, малиновый грим.
в месте, полном незнакомцев.
есть только один способ жить.
да, я мечтаю вернуться домой.