Lyrics and translation Aki Yashiro - 旅愁

旅愁

あなたをさがして 此処まで来たの
恋しいあなた あなた 今何処に
風にゆれ 雨にぬれて
恋は今も 今も燃えているのに ああ...
白いほほえみも うしろすがたも
遠い夢の中 あなたはいない
わたしの夜空に 星は見えない
あなたに逢える 逢える その日まで
鳥は飛び 鳥は帰る
それはいつも いつも花の咲く頃 ああ...
白いほほえみも うしろすがたも
遠い夢の中 あなたはいない

Sentimentality

I came this far looking for you
My beloved, where are you now?
Swaying in the wind, drenched in the rain
My love still burns, even now Oh...
Your gentle smile, your receding figure
In a distant dream, you are no more
In my night sky, no stars shine
Until the day I meet you again
Birds take flight and birds return
It's always around the time when flowers bloom Oh...
Your gentle smile, your receding figure
In a distant dream, you are no more