Lyrics and translation Aki Yashiro - 旅愁

旅愁

あなたをさがして 此処まで来たの
恋しいあなた あなた 今何処に
風にゆれ 雨にぬれて
恋は今も 今も燃えているのに ああ...
白いほほえみも うしろすがたも
遠い夢の中 あなたはいない
わたしの夜空に 星は見えない
あなたに逢える 逢える その日まで
鳥は飛び 鳥は帰る
それはいつも いつも花の咲く頃 ああ...
白いほほえみも うしろすがたも
遠い夢の中 あなたはいない

Тоска по путешествию

Искала тебя, дошла аж досюда.
Любимый мой, где же ты сейчас?
Ветер колышет, дождь поливает,
А любовь всё горит, всё ещё пылает. Ах...
Твоя нежная улыбка, твой удаляющийся силуэт,
Лишь в далёком сне, но тебя рядом нет.
В моём ночном небе звёзды не видны,
До того дня, когда мы снова встретимся,
Птицы летят, птицы возвращаются,
Это всегда, всегда, когда цветут цветы. Ах...
Твоя нежная улыбка, твой удаляющийся силуэт,
Лишь в далёком сне, но тебя рядом нет.