Lyrics and translation Aki Yashiro - 最後の女

最後の女

こんな女が 二人といよか
やせた背中を抱き寄せる

ありがとう 今日まで
よくぞ ついてきた

俺の命は おまえの命
二度とおまえを
泣かせはしない

愚痴のひとつも
言いたいだろに
耐えて忍んだ 片えくぼ

ありがとう 今日まで
よくぞ ついてきた

陰に日向につくしてくれる
白いうなじが この目に沁みる

いつか行きたい
おまえをつれて
俺の生まれた故郷へ

ありがとう 今日まで
よくぞ ついてきた

そうさ おまえが最後の女
両親に見せたい 自慢の花を

La dernière femme

Il n'y a pas de femme comme toi
Je serre ton dos maigre dans mes bras

Merci pour tout jusqu'à aujourd'hui
Tu m'as bien suivi

Ma vie est ta vie
Je ne te ferai plus jamais pleurer
Jamais

Tu dois avoir envie de te plaindre
Mais tu endures, tu te retiens
Mon petit creux dans la joue

Merci pour tout jusqu'à aujourd'hui
Tu m'as bien suivi

Tu es à mes côtés, dans l'ombre et au soleil
Ta nuque blanche me transperce le cœur

Un jour, j'aimerais t'emmener
Avec toi
Dans mon pays natal

Merci pour tout jusqu'à aujourd'hui
Tu m'as bien suivi

Oui, tu es la dernière femme
Je veux montrer à mes parents cette fleur dont je suis si fier