Lyrics and translation Aki Yashiro - 生まれ変わる朝

生まれ変わる朝

歩いてきた日々が 積み重なって
高くて飛べない そんな気がした
瑠璃色の風に 誘われて
何も持たないまま 街を出てみよう
生まれ変わるなら 今日だって思うの
あなたの夢で 目覚めた朝だから
思い出は 日付の切れたチケット
私を どこにも 連れて行けない
名前のない 未来という駅を
さがして人は 旅をする

自分らしさという 鳥かごの中で
ずっと飛べずに 空を見ていた
きれいに鳴けない 私でいい
ありのままの自分 認めてあげよう
生まれ変わる朝は 誰にも訪れる
光りに包まれ 花はあなたに謳う
思い出は窓の外 過ぎる景色のよう
あの日の自分が 私に手をふるの
見えないレールの 明日という駅を
探しに人は 旅に出る

生まれ変わる朝は 誰にも訪れる
光りに包まれ 花はあなたに謳う
思い出は窓の外 過ぎる景色のよう
あの日の自分が 私に手をふるの
見えないレールの 明日という駅を
探しに人は 旅に出る

Утро перерождения

Прожитые дни, словно груз,
Мешали мне взлететь, казалось, под небеса.
Лазурный ветер манил меня,
И я решила оставить город, не взяв ничего с собой.
Если перерождаться, то сегодня,
Ведь я проснулась от сна, где был ты со мной.
Воспоминания – как билеты с истекшим сроком,
Они больше никуда меня не приведут.
Станцию будущего, без имени и адреса,
Ищут люди, отправляясь в путь.

В клетке собственной индивидуальности
Я не могла взлететь, лишь смотрела в небо.
Пусть я не умею петь красиво,
Я приму себя такой, какая есть, настоящую.
Утро перерождения приходит к каждому,
Окутанные светом, цветы поют для тебя.
Воспоминания – как пейзажи за окном,
Я из прошлого машу себе рукой.
Станцию завтра, с невидимыми рельсами,
Ищут люди, отправляясь в путь.

Утро перерождения приходит к каждому,
Окутанные светом, цветы поют для тебя.
Воспоминания – как пейзажи за окном,
Я из прошлого машу себе рукой.
Станцию завтра, с невидимыми рельсами,
Ищут люди, отправляясь в путь.