Lyrics and translation Aki Yashiro - 純情カプチーノ

待たせてごめんと手をあわせ
あなたはいつでもカプチーノ
あの日のまんまのテーブルに夢が残ってる

恋に堕ちていると気づいた
雨にぬれた舗道歩きながら...
だけどなぜか結ばれなかった
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

右手を差しだし元気か?と
オーダーしたのはカプチーノ
窓辺の枯葉が歌うから過去が踊りだす

逢わなくなり色々あった
迷いながら生きてきたんだけど...
急に笑顔みたくなったのよ
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

恋に堕ちていると気づいた
雨にぬれた舗道歩きながら...
だけどなぜか結ばれなかった
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

извините, что заставил вас ждать.
Капучино в любое время
я все еще вижу сон за столом в тот день.

я поняла, что влюбилась.
Идя по мокрому тротуару под дождем...
но почему-то она не была привязана.
я немного сожалею о том юноше, который был слишком чист.

я протягиваю правую руку.
я заказал капучино.
Потому что мертвые листья на подоконнике поют, прошлое начинает танцевать.

мы больше не видимся.
я живу в смятении...
мне вдруг захотелось улыбнуться.
я немного сожалею о том юноше, который был слишком чист.

я поняла, что влюбилась.
Идя по мокрому тротуару под дождем...
но почему-то она не была привязана.
я немного сожалею о том юноше, который был слишком чист.