Lyrics and translation Aki Yashiro - 純情カプチーノ

純情カプチーノ

待たせてごめんと手をあわせ
あなたはいつでもカプチーノ
あの日のまんまのテーブルに夢が残ってる

恋に堕ちていると気づいた
雨にぬれた舗道歩きながら...
だけどなぜか結ばれなかった
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

右手を差しだし元気か?と
オーダーしたのはカプチーノ
窓辺の枯葉が歌うから過去が踊りだす

逢わなくなり色々あった
迷いながら生きてきたんだけど...
急に笑顔みたくなったのよ
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

恋に堕ちていると気づいた
雨にぬれた舗道歩きながら...
だけどなぜか結ばれなかった
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

Невинное капучино

Извини, что заставила ждать, сложив руки,
ты всегда заказываешь капучино.
За этим столиком, как и тогда, всё ещё живут мечты.

Я поняла, что влюбилась,
гуляя по мокрому от дождя тротуару...
Но почему-то мы не были вместе.
Немного сожалею о той наивной юности.

Протягиваю правую руку и спрашиваю: "Как дела?"
Ты заказал капучино.
Увядшие листья за окном поют, и прошлое оживает в танце.

Мы не виделись, многое случилось.
Я жила, блуждая в поисках своего пути...
И вдруг мне захотелось увидеть твою улыбку.
Немного сожалею о той наивной юности.

Я поняла, что влюбилась,
гуляя по мокрому от дождя тротуару...
Но почему-то мы не были вместе.
Немного сожалею о той наивной юности.