Lyrics and translation Aki Yashiro - 終演~アンコールの前に~

終演~アンコールの前に~

ENDINGの曲が 終ると
幕が降り 沸き起こるアンコール
最後の曲まで 涙こらえて
唄い切った 私に

アンコールの曲は あの人が
『好きだよ』言った歌を選んだ
ありがとうを 心に刻み
今から あなたに唄うよ

愛を感じ合えた 月日に
一点の 曇りもない
ただあなたを 失うことは
私にも 死ぬと言うこと

運命という引金で 引き裂かれた
これが私の 愛の終り方

INTROが 流れ始めて
幕が開き 唄い出すアンコール
流れでる 涙は拭かずに
きっと 唄い切るから

スポットライトの 真ん中に
あの人の 笑顔見える
また私が くじけないように
いつまでも 見守っていて

人生の終演が来る その日までは
唄い続ける あなたを想って

運命に今は流され 生きてゆくわ
それが私の 愛の築き方

Fin de la représentation ~ Avant le rappel ~

La chanson de FIN se termine
Le rideau descend et le rappel retentit
Jusqu'à la dernière chanson, j'ai contenu mes larmes
J'ai tout donné, moi

La chanson du rappel est celle que tu as choisie
Celle où tu as dit "Je t'aime"
Je graverai ton "Merci" dans mon cœur
Maintenant, je vais te chanter

Dans les jours où nous nous sommes aimés
Il n'y a pas un seul nuage
Te perdre, c'est comme mourir pour moi
C'est ma mort

Déchirés par la gâchette du destin
Voilà comment mon amour se termine

L'INTRO commence à jouer
Le rideau s'ouvre et le rappel commence
Je ne vais pas essuyer les larmes qui coulent
Je vais chanter jusqu'au bout, c'est certain

Au milieu des projecteurs
Je vois ton sourire
Pour que je ne me laisse pas abattre
Veille sur moi pour toujours

Jusqu'à ce que la fin de ma vie arrive
Je continuerai à chanter en pensant à toi

Maintenant, je me laisse porter par le destin et je vis
C'est ainsi que je construis mon amour