Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Aki Yashiro
花(ブ-ケ)束
Translation in French
Aki Yashiro
-
花(ブ-ケ)束
Lyrics and translation Aki Yashiro - 花(ブ-ケ)束
Copy lyrics
Copy translation
花(ブ-ケ)束
Bouquet de fleurs
※ひとり暮しに慣れたのに
※J'étais
habituée
à
vivre
seule
愛も気にせず
生きたのに
J'ai
vécu
sans
me
soucier
de
l'amour
罪な心が届けられ
Mon
cœur
coupable
a
été
touché
わたし
女を
思い出す※
Je
me
souviens
que
je
suis
une
femme※
こんなキザなことは
C'est
si
prétentieux
あなたに違いない
Cela
doit
être
toi
郵便受けにブーケを
Laisser
un
bouquet
dans
ma
boîte
aux
lettres
さして
帰るなんて
Et
rentrer
chez
toi
何を話すつもり
De
quoi
veux-tu
parler
あなたがわからない
Je
ne
te
comprends
pas
死んでも
いいと泣くほど
Tu
me
fais
tellement
souffrir
que
je
pourrais
mourir
つらくさせておいて
Et
tu
continues
à
me
faire
souffrir
(※くり返し)
(※Répéter)
時の流れだけが
Le
temps
qui
passe
あなたを遠ざける
Ne
fait
que
t'éloigner
逢えない日々の長さに
J'ai
enduré
la
longueur
des
jours
où
je
ne
pouvais
pas
te
voir
じっと
耐えて来たわ
J'ai
enduré
tout
ça
胸に飾ることは
Porter
quelque
chose
sur
ma
poitrine
あなたを許すこと
C'est
te
pardonner
花束一つだけでは
Un
simple
bouquet
de
fleurs
終わることじゃないわ
Ce
n'est
pas
la
fin
やっと忘れた頃なのに
J'avais
enfin
oublié
夢の中から消えたのに
Tu
avais
disparu
de
mes
rêves
罪な心が
届けられ
Mon
cœur
coupable
a
été
touché
わたし
女を思い出す
Je
me
souviens
que
je
suis
une
femme
(※くり返し)
(※Répéter)
わたし
女を思い出す
Je
me
souviens
que
je
suis
une
femme
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Katsuhisa Hattori
Album
八代亜紀全曲集 女心と秋の空
date of release
22-11-2006
1
愛を信じたい
2
あなたに乾盃
3
女心と秋の空
4
雨の慕情 (2002バージョン)
5
おんな港町 (2002バージョン)
6
なみだ恋 (2002バージョン)
7
恋歌 (2002バージョン)
8
愛の終着駅 (2002バージョン)
9
あかんたれ
10
舟唄 (2002バージョン)
11
花(ブ-ケ)束
12
お酒を飲んで…
13
恋は火の川
14
ほんね
15
雪のれん
16
カラス
More albums
Aki Yashiro Best Hit - New Recordings & New Singles
2021
八代亜紀全曲集 2020
2019
Daijoubu
2018
八代亜紀全曲集 2019
2018
八代亜紀全曲集 2017
2017
激唱・八代亜紀 流行歌III
2017
激唱・八代亜紀 流行歌IV
2017
Yoruno Tsuduki
2017
八代亜紀 全曲集 2016
2016
JAMAAS (ジャマース) 真実はふたつ
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.