Lyrics and translation Aki Yashiro - 花 (ブーケ) 束

花 (ブーケ) 束

ひとり暮しに 慣れたのに
愛も気にせず 生きたのに
罪な心が 届けられ
わたし 女を思い出す

こんな キザなことは
あなたに違いない
郵便受けに ブーケを
さして帰るなんて
何を話すつもり
あなたが わからない
死んでもいいと 泣くほど
つらくさせておいて
ひとり暮しに 慣れたのに
愛も気にせず 生きたのに
罪な心が 届けられ
わたし 女を思い出す

時の流れだけが
あなたを 遠ざける
逢えない日々の 長さに
じっと 耐えて来たわ
胸に 飾ることは
あなたを 許すこと
花束一つだけでは
終ることじゃないわ
やっと 忘れた頃なのに
夢の中から 消えたのに
罪な心が 届けられ
わたし 女を思い出す
ひとり暮しに 慣れたのに
愛も気にせず 生きたのに
罪な心が 届けられ
わたし 女を思い出す
わたし 女を思い出す

Букет цветов

Я привыкла жить одна,
Жила, не думая о любви.
Но твоё виноватое сердце даёт о себе знать,
И я снова чувствую себя женщиной.

Такой показной жест...
Это точно ты.
Оставить букет в почтовом ящике
И просто уйти...
Что ты хочешь этим сказать?
Я не понимаю тебя.
Ты довёл меня до такого отчаяния,
Что жить не хотелось.
Я привыкла жить одна,
Жила, не думая о любви.
Но твоё виноватое сердце даёт о себе знать,
И я снова чувствую себя женщиной.

Только время
Отдалило тебя от меня.
Долгие дни без тебя
Я терпеливо пережила.
Принять этот букет –
Значит простить тебя.
Но одним букетом цветов
Всего не исправить.
Я уже почти забыла тебя,
Ты исчез из моих снов.
Но твоё виноватое сердце даёт о себе знать,
И я снова чувствую себя женщиной.
Я привыкла жить одна,
Жила, не думая о любви.
Но твоё виноватое сердце даёт о себе знать,
И я снова чувствую себя женщиной.
И я снова чувствую себя женщиной.