Lyrics and translation Aki Yashiro - 貴方につくします

貴方につくします

雨に打たれて 消えるなら
過去の私を 流したい
あげるものなど 何も無いけれど
こんな私でよかったら
あゝあなた あなたひとすじ尽します
夜の化粧は していても
心は誰より 綺麗だと
泣けて来るような やさしい言葉
こんな私でよかったら
あゝあなた あなたひとすじ尽します
熱い涙を かみしめて
あなたの言葉を 待っています
何のとりえも 無いけれど
こんな私でよかったら
あゝあなた あなたひとすじ尽します

Je t'appartiens

Si je disparaissais sous la pluie
Je voudrais effacer mon passé
Je n'ai rien à t'offrir
Mais si tu me trouves bien comme je suis
Oh, toi, toi seule, je t'appartiens entièrement
Même si je porte du maquillage la nuit
Mon cœur est plus pur que tous les autres
Tes mots doux me font pleurer
Mais si tu me trouves bien comme je suis
Oh, toi, toi seule, je t'appartiens entièrement
J'avale mes larmes brûlantes
J'attends tes mots
Je n'ai aucun mérite
Mais si tu me trouves bien comme je suis
Oh, toi, toi seule, je t'appartiens entièrement