Lyrics and translation Aki Yashiro - 追憶の面影橋

やさしい人と 暮らしています
遠いあなたの知らない街で

あなたと暮らした あの頃は
ふたり貧しい 学生でした
六畳一間の アパートに
若さと夢が 暮らしてました

あなたのジーパン 掛けるたび
いつでも小銭が パラパラ落ちた
ちいさな幸せ 拾うよに
あなたにそっと 返してました

面影橋の 都電の音が
今も時々 聞こえて来ます
青春という名の チンチン電車
今も心に 走って来ます

お酒を飲んでは ケンカする
あなたを心配 したものでした
汚れて破れた セーターを
繕う時が やすらぎでした

バイトでお金が 入るたび
ゼイタクカステラふたりで買った
あなたと暮らせる そのことが
わたしにとって ゼイタクでした

やさしい人と 暮らしています
どこかあなたに 似ている人と
思い出という名の チンチン電車
今も心に 走っています
思い出という名の チンチン電車
今も心に 走っています

я живу с добрым человеком.
в далеком городе, которого ты не знаешь.

когда я жила с тобой.
они были бедными студентами.
в квартире одна комната из шести татами
я жил с юностью и мечтами.

каждый раз, когда ты вешаешь свои джинсы.
каждый раз, когда я получал мелочь, я бросал ее.
я заберу твое маленькое счастье.
я просто вернул его тебе.

звук трамвая в омокагабаси.
я все еще слышу его время от времени.
Чинчин поезд по имени Сейшун
это все еще живет в моем сердце.

ты пьешь, ты дерешься, ты дерешься, ты дерешься, ты дерешься, ты дерешься, ты дерешься, ты дерешься, ты дерешься.
я беспокоился о тебе.
грязные, рваные свитера.
это было хорошее время, чтобы все исправить.

каждый раз, когда я получаю деньги с работы на полставки.
я купил его у зетака кастеллы.
что я могу жить с тобой.
для меня это было зейтаку.

я живу с добрым человеком.
где-то с кем-то, похожим на тебя.
Шиншин поезд по имени воспоминания
это все еще живет в моем сердце.
Шиншин поезд по имени воспоминания
это все еще живет в моем сердце.