Lyrics and translation Aki Yashiro - 酒よ

酒よ

涙には幾つもの 想い出がある
心にも幾つかの 傷もある
ひとり酒 手酌酒 演歌を聞きながら
ホロリ酒 そんな夜も
たまにゃ なァいいさ
あの頃を振り返りゃ 夢積む船で
荒波に向ってた 二人して
男酒 手酌酒 演歌を聞きながら
なァ酒よ お前には
わかるか なァ酒よ
飲みたいよ浴びるほど 眠りつくまで
男には明日がある わかるだろう
詫びながら 手酌酒 演歌を聞きながら
愛してる これからも
わかるよ なァ酒よ
詫びながら 手酌酒 演歌を聞きながら
愛してる これからも
わかるよ なァ酒よ
わかるよ なァ酒よ

Саке

В каждой слезинке – столько воспоминаний,
В сердце – столько же ран.
В одиночестве, наливая саке, слушаю я грустную песню,
Саке, горькое саке… Иногда такие вечера,
Знаешь, нужны.
Оглядываясь назад, вспоминаю, как мы вместе,
На корабле, полном мечтаний, шли навстречу буре.
Мужское саке, наливая себе, слушаю я грустную песню,
Саке, эй, саке, ты ведь,
Понимаешь меня, правда, саке?
Хочу пить, пока не усну,
У мужчин есть завтра, ты же знаешь.
Извини, но наливая себе саке, слушаю я грустную песню,
Я люблю тебя, и буду любить,
Ты ведь понимаешь, правда, саке?
Извини, но наливая себе саке, слушаю я грустную песню,
Я люблю тебя, и буду любить,
Ты ведь понимаешь, правда, саке?
Ты ведь понимаешь, правда, саке?