Lyrics and translation Aki Yashiro - 酔いしれて

酔いしれて

恋に苦しみ 恋に泣いて
恋に狂った わたしなのに
恋のせつなさ 恋の甘さが
今夜もわたしを 酔わせるの
忘れられる ものなら
こんなに 飲みはしない
愛した わたしが悪い
熱いくちづけに 酔いしれながら
いつか眠った すぎし夜よ
恋の未練に 心みだれて
眠る夜毎の 夢にさえも
あなたのやさしい 甘い言葉が
今夜もわたしを 酔わせるの
いつか逢える ものなら
こんなに 飲みはしない
愛した わたしが悪い
熱いくちづけに 酔いしれながら
いつか眠った すぎし夜よ

Опьяненная

Страдая от любви, плача от любви,
Сходила с ума от любви я,
Горечь любви, сладость любви
Сегодня ночью снова меня опьяняют.
Если бы могла забыть,
Так много бы не пила.
Виновата я, что любила,
Опьяненная твоим горячим поцелуем,
Когда-то уснула в ту ночь.
Сердце, полное сожалений о любви,
Даже в снах каждой ночи,
Твои нежные, сладкие слова
Сегодня ночью снова меня опьяняют.
Если бы могла тебя увидеть,
Так много бы не пила.
Виновата я, что любила,
Опьяненная твоим горячим поцелуем,
Когда-то уснула в ту ночь.