Lyrics and translation Aki Yashiro - 雨の港町

雨の港町

雨は体にとくだと
優しい言葉
囁いて抱きしめた
雨の桟橋
あ あなたの胸の
あ 切ない香り
横浜今でも忘れられない
港町
濡れた背中が冷たい
あなたはいない
思い出が蘇る
雨の桟橋
あ 出船の汽笛
あ 群れ飛ぶカモメ
横浜今でも忘れられない
港町
雨に滲んだ明かりに
あなたの顔が
浮かんではまた消える
雨の桟橋
あ 夜明けの海を
あ 濡れて歩いた
横浜今でも忘れられない
港町

Le port de pluie

La pluie est bonne pour le corps
Tu m'as dit avec tendresse
Et tu m'as serrée dans tes bras
Sur le ponton sous la pluie
Oh, l'odeur poignante
De ton cœur
Je ne peux toujours pas oublier Yokohama
Le port
Mon dos mouillé était froid
Tu n'es pas là
Les souvenirs reviennent
Sur le ponton sous la pluie
Oh, le sifflet du navire qui part
Oh, les mouettes qui volent en groupe
Je ne peux toujours pas oublier Yokohama
Le port
La lumière estompée par la pluie
Je vois ton visage
Apparaître et disparaître
Sur le ponton sous la pluie
Oh, nous avons marché sur la mer
Oh, mouillés à l'aube
Je ne peux toujours pas oublier Yokohama
Le port