Lyrics and translation Aki Yashiro - 雨の港町

雨の港町

雨は体にとくだと
優しい言葉
囁いて抱きしめた
雨の桟橋
あ あなたの胸の
あ 切ない香り
横浜今でも忘れられない
港町
濡れた背中が冷たい
あなたはいない
思い出が蘇る
雨の桟橋
あ 出船の汽笛
あ 群れ飛ぶカモメ
横浜今でも忘れられない
港町
雨に滲んだ明かりに
あなたの顔が
浮かんではまた消える
雨の桟橋
あ 夜明けの海を
あ 濡れて歩いた
横浜今でも忘れられない
港町

Дождливый портовый город

Дождь шептал, что я нужна тебе,
Нежные слова,
Обнимал меня, шепча их,
На дождливом пирсе.
Ах, запах твоей груди,
Ах, такая щемящая тоска,
Йокогама, до сих пор не могу забыть
Этот портовый город.
Мокрая спина холодна,
Тебя нет рядом,
Воспоминания нахлынули,
На дождливом пирсе.
Ах, гудок отплывающего корабля,
Ах, крики кружащих чаек,
Йокогама, до сих пор не могу забыть
Этот портовый город.
В размытом дождем свете
Твое лицо
Всплывает и снова исчезает,
На дождливом пирсе.
Ах, по морю на рассвете,
Ах, мы шли, промокнув насквозь,
Йокогама, до сих пор не могу забыть
Этот портовый город.