Lyrics and translation Aki Yashiro - 風のブルース

風のブルース

風が吹きぬける ピアスの傷穴(きずあな)を
あなたは霧笛坂(むてきざか) シュルヒュル遠ざかる
すきよすきよすきよ すきよあなた
あゝもどってきてよ
だめよだめよだめよ あなたなしじゃ
...生きてゆけないわ
あなたに咲くため うまれたあたしを
あゝゝ... 忘れて行かないで

夢が散りいそぐ やつれた指先に
あなたは後も見ず シュルヒュル風になる
すきよすきよすきよ すきよあなた
あゝそれでもすきよ
せめてせめてせめて 涙みせて
...抱いてほしかった
あなたにすべてを ゆだねたあたしを
あゝゝ... しないで置き去りに

すきよすきよすきよ すきよあなた
あゝもどってきてよ
だめよだめよだめよ あなたなしじゃ
...生きてゆけないわ
あなたに咲くため うまれたあたしを
あゝゝ... 忘れて行かないで

Блюз ветра

Ветер проносится сквозь прокол в моем ухе от серьги,
Ты, словно гудок с холма, все дальше, дальше...
Люблю, люблю, люблю, люблю тебя,
Ах, вернись ко мне!
Нет, нет, нет, без тебя я...
...не смогу жить.
Я родилась, чтобы цвести для тебя,
Ах... не забывай меня.

Мечты рассыпаются, на моих уставших пальцах,
Ты, не оглядываясь, превращаешься в ветер.
Люблю, люблю, люблю, люблю тебя,
Ах, я все равно люблю тебя.
Хотя бы, хотя бы, хотя бы слезы покажи,
...хотела, чтобы ты меня обнял.
Я доверила тебе всю себя,
Ах... не оставляй меня одну.

Люблю, люблю, люблю, люблю тебя,
Ах, вернись ко мне!
Нет, нет, нет, без тебя я...
...не смогу жить.
Я родилась, чтобы цвести для тебя,
Ах... не забывай меня.