Lyrics and translation Aki Yashiro - Johnny Guitar

Johnny Guitar

Play the guitar, play it again, my Johnny
ギターを弾いて またギターを弾いてよ 私の愛するジャニー
Maybe you're cold but you're so warm inside
皆は貴方を冷たいって言うけど でもね 本当は心が温かい人って私は知ってるんだよ
I was always a fool for my Johnny
何時でも貴方の事を想ってる
For the one they call Johnny Guitar
ジャニー・ギターなんて呼ばれる人は貴方だけ
Play it again, Johnny Guitar
ねぇギターを弾いて 私の為に弾いてよ
What if you go, what if you stay, I love you
貴方は行ってしまうのね 貴方がずっと居てくれたら・・・ 私は貴方だけを愛している
But if you're cruel, you can be kind, I know
貴方を冷酷な人間って言う人もいる でもね 私はそんな事無いって知ってるよ
There was never a man like my Johnny
貴方みたいに素敵な人はきっと何処にもいない
Like the one they call Johnny Guitar
ジャニー・ギターなんて呼ばれる程の人は
There was never a man like my Johnny
貴方みたいに魅力的な人は何処にもいない
Like the one they call Johnny Guitar
ジャニー・ギターなんて呼ばれる程の人はいないよ
Play it again, Johnny Guitar
ねぇギターを弾いて 私の愛するジャニー

Johnny Guitar

Joue de la guitare, joue-la encore, mon Johnny
Jouez de la guitare, jouez-la encore, mon cher Johnny
Peut-être que tu es froid, mais tu es si chaud à l'intérieur
Tout le monde dit que tu es froid, mais je sais que tu es vraiment quelqu'un de chaleureux
J'ai toujours été folle de mon Johnny
Je pense toujours à toi
Celui qu'ils appellent Johnny Guitar
Seul toi es appelé Johnny Guitar
Joue-la encore, Johnny Guitar
S'il te plaît, joue de la guitare, pour moi
Et si tu pars, et si tu restes, je t'aime
Que tu partes ou que tu restes, je t'aime
Mais si tu es cruel, tu peux être gentil, je sais
On dit que tu es cruel, mais je sais que tu peux être gentil
Il n'y a jamais eu un homme comme mon Johnny
Il n'y a jamais eu quelqu'un comme toi
Comme celui qu'ils appellent Johnny Guitar
Comme celui qu'on appelle Johnny Guitar
Il n'y a jamais eu un homme comme mon Johnny
Il n'y a jamais eu quelqu'un d'aussi charmant comme toi
Comme celui qu'ils appellent Johnny Guitar
Comme celui qu'on appelle Johnny Guitar
Joue-la encore, Johnny Guitar
S'il te plaît, joue de la guitare, mon cher Johnny