Lyrics and translation Aki Yashiro - ワーク・ソング

ワーク・ソング

Breaking up big rocks on the chain gang
Breaking rocks and serving my time
Breaking rocks out here on the chain gang
'Cause they convicted me of crime
Hold it steady right there while I hit it
Well, reckon that ought to get it
Been workin' and workin'
But I still got so terribly long to go
I committed crime, Lord I needed
Crime of bein' hungry and poor
I left the grocery store man bleeding
When they caught me robbin' his store
Hold it steady right there while I hit it
Well, reckon that ought to get it
Been workin' and workin'
But I still got so terribly long to go
Wanna see my sweet honey baby
Wanna break this chain off to run
Wanna lay down somewhere shady
Lord, I sure it's hot in the sun
Hold it right there while I hit it
Well, reckon that ought to get it
Been workin' and workin'
But I still got so terribly long to go

Рабочая песня

Разбиваю большие камни в кандалах
Разбиваю камни, отбываю срок
Разбиваю камни здесь, в кандалах
Потому что меня осудили за преступление
Держи крепко, пока я бью
Кажется, вот так и надо
Работаю и работаю
Но мне ещё так ужасно долго
Я совершила преступление, Боже, мне было нужно
Преступление быть голодной и бедной
Я оставила бакалейщика кровоточащим
Когда они поймали меня, грабящую его магазин
Держи крепко, пока я бью
Кажется, вот так и надо
Работаю и работаю
Но мне ещё так ужасно долго
Хочу увидеть моего милого, любимого
Хочу сорвать эти цепи и бежать
Хочу лечь где-нибудь в тени
Господи, как же жарко на солнце
Держи крепко, пока я бью
Кажется, вот так и надо
Работаю и работаю
Но мне ещё так ужасно долго