Lyrics and translation Aki Yashiro - 夜が明けたら

夜が明けたら

夜が明けたら一番早い汽車に乗るから
切符を用意してちょうだい
私のために一枚でいいからさ
今夜でこの街とはさよならね
わりといい街だったけどね
夜が明けたら一番早い汽車に乗って
いつかうわさに聞いたあの街へ
あの街へ行くのよ
いい人が出来るかもしれないし
ンーあの街へ行くのよ
夜が明けたら一番早い汽車に乗るわ
みんな私に云うの
そろそろ落ち着きなってね
だけどだけども人生は長いじゃない
そう あの街はきっといいよ
夜が明けたら一番早い汽車に乗るから
切符を用意してちょうだい
本当本当よお 一枚でいいのよ
いつだって身軽なあたしじゃない
そうー乗るのよ

Когда наступит рассвет

Когда наступит рассвет, я сяду на самый первый поезд,
Так что приготовь, пожалуйста, билет.
Один билет для меня, этого достаточно,
Сегодня ночью я прощаюсь с этим городом.
Хотя это был довольно хороший город,
Когда наступит рассвет, я сяду на самый первый поезд
И отправлюсь в тот город, о котором когда-то слышала.
Я поеду в тот город.
Может быть, там я встречу хорошего человека.
Ммм, я поеду в тот город.
Когда наступит рассвет, я сяду на самый первый поезд.
Все мне говорят,
Что пора бы уже остепениться.
Но, но ведь жизнь такая длинная!
Да, тот город наверняка хороший.
Когда наступит рассвет, я сяду на самый первый поезд,
Так что приготовь, пожалуйста, билет.
Правда-правда, мне нужен всего один.
Ведь я всегда такая лёгкая на подъём.
Да, я поеду.