Lyrics and translation Aki Yashiro - 旅立てジャック

旅立てジャック

Hit the road, Jack
And don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more
(What you say？)
Hit the road, Jack
And don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more
Oh please, oh please, don't treat me so mean
You're the meanest man that I've ever seen
I guess if you said so
You'd have to pack your bags and go
(That's right！)
Now baby, now baby, don't you treat me this way
I'll be back on my feet some day
Don't care if you do 'cause it's understood
You ain't got no money, you just ain't no good
Hit the road, Jack
And don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more
And don't you come back no more
And don't you come back no more
And don't you come back no more
That's right！

В путь, Джек

В путь, Джек,
И не возвращайся назад.
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет.
В путь, Джек,
И не возвращайся больше.
(Что ты сказал?)
В путь, Джек,
И не возвращайся назад.
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет.
В путь, Джек,
И не возвращайся больше.
О, прошу, о, прошу, не будь со мной так груб.
Ты самый грубый мужчина, которого я когда-либо видела.
Думаю, если ты так сказал,
Тебе придется собрать вещи и уйти.
(Верно!)
Ну, милый, ну, милый, не обращайся со мной так.
Я еще встану на ноги когда-нибудь.
Мне все равно, что ты делаешь, потому что это понятно,
У тебя нет денег, ты просто ни на что не годен.
В путь, Джек,
И не возвращайся назад.
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет.
В путь, Джек,
И не возвращайся больше.
И не возвращайся больше.
И не возвращайся больше.
И не возвращайся больше.
Верно!