Lyrics and translation Aki Yashiro - 涙の太陽

涙の太陽

ギラギラ太陽が 燃えるように
はげしく火を吹いて 恋する心
知っているのに 知らんふり
いつもつめたい あの瞳
なぜ なぜなの
ゆらゆら太陽は 涙ににじむ
ギラギラ太陽は 燃えているのに
つめたく閉ざされた あなたの心
私のものだと 言ったじゃない
信じていいって 言ったじゃない
なぜ なぜなの
みんなみんな嘘なのね 涙の太陽

Le soleil des larmes

Le soleil ardent brûle comme du feu
et attise le feu de l'amour dans mon cœur
Je le sais, mais je fais semblant de ne pas le savoir
Tes yeux sont toujours froids
Pourquoi ? Pourquoi ?
Le soleil vacille, se reflétant dans mes larmes
Le soleil brûle, pourtant
ton cœur reste fermé
Tu as dit que j'étais à toi
Tu as dit que je pouvais te faire confiance
Pourquoi ? Pourquoi ?
Tout le monde ment, n'est-ce pas ? Le soleil des larmes