Lyrics and translation Aki Yashiro - 涙の太陽

涙の太陽

ギラギラ太陽が 燃えるように
はげしく火を吹いて 恋する心
知っているのに 知らんふり
いつもつめたい あの瞳
なぜ なぜなの
ゆらゆら太陽は 涙ににじむ
ギラギラ太陽は 燃えているのに
つめたく閉ざされた あなたの心
私のものだと 言ったじゃない
信じていいって 言ったじゃない
なぜ なぜなの
みんなみんな嘘なのね 涙の太陽

Слёзы солнца

Ослепительное солнце горит так ярко,
Неистово пылает, как и моё любящее сердце.
Ты знаешь об этом, но притворяешься,
Что ничего не замечаешь, твои глаза всегда холодны.
Почему, почему же так?
Плывущее солнце расплывается в моих слезах.
Ослепительное солнце всё ещё горит,
Но твоё сердце холодно и закрыто для меня.
Ты же говорил, что оно принадлежит мне,
Говорил, что я могу тебе верить.
Почему, почему же так?
Всё, всё было ложью… Слёзы солнца.