Lyrics and translation AKI feat. Kapten Röd - När solen går ner

När solen går ner

Boom boom, knas bre, skott på husfasaden
Ungarna kör fullt ut, de trampar på pedalen
Det går vroom vroom, knas len, ännu en begraven
Slummen, den är sjuk, den smittar mig och gör mig galen
Eyo, vakna, varning, upplopp i staden
Folket kokar över, tänder eld på riksdagen
Och massa vapen snurrar runt bland barnen
Och droger och våld har bilvit en del av vardagen

Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort

Jag kan inte sluta loopa
Stänger ögonen och ser de svarta molnen hopas
Undrar varför vägen ska vara fylld utav gropar
Vi växer upp med känslan av att ha förlorats, ser du vart det rotas?
Och jag svarar sho, jag ser var du ser
Yo, jag ser hur hatet frodas
Droger i området, ser min broder överdosa
Ser hur de planerar, kalkylerar varje move, ja, förvandlar oss till bovar
Mannen, är de kloka?
Plundrar de unga och springer ifrån notan
Var ska de ta vägen nu när gården är skrotad?
Jotman sitter slagen och hotad, i handklovar
Eyo, bror, jag ser hur små problem blir stora
Mammas tårar rinner ner från kinden när hon ropar
Ännu en begraven som dog där han var bosatt
Vill blunda och slippa se men det går inte att snooza, nej, för

Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort, nej, nej, nej

När solen går ner börjar gamarna cirkulera
Grisarna spanar och vargarna blir flera
Varmt blod blir kallt när drogerna förorenar
Vapen blir flera och våldet eskalerar
Överallt ser man folk som skenar
Från centrum ut till stadens grenar
Själen har blitt bortprioriterad
Men det är ingenting media speglar
Yo, det har vissnat in i roten, svårt här ute att florera
Där de lägger upp taktiken hur de ska spela
Och vi är ba brickor i spelet, inge mera
På botten av en pyramid där liv inte värderas
Och stress tynger mig som ett ton stenar
Jag går och väntar på att detonera
Det måste finnas andra sätt att leva
I mina drömmar ser jag ett folk enat

Men jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort

Kan inte drömma mig bort
Kan inte drömma mig bort
Kan inte drömma mig bort
Kan inte drömma mig bort

Quand le soleil se couche

Boum boum, mec, des tirs sur la façade de la maison
Les jeunes s'éclatent, ils appuient sur la pédale
Ça fait vroum vroum, mec, encore un qui va mourir
Le bidonville, il est malade, il me contamine et me rend fou
Hé, réveille-toi, alerte, émeute dans la ville
Le peuple déborde, met le feu au Parlement
Et plein d'armes circulent chez les jeunes
Et la drogue et la violence sont devenues une partie du quotidien

Je n'arrive plus à dormir
Tout me remonte quand le soleil se couche
Je n'arrive pas à m'évader
Je vois des problèmes sous mes paupières
Je n'arrive plus à dormir
Tout me remonte quand le soleil se couche
Je n'arrive pas à m'évader

Je ne peux pas arrêter de faire des boucles
Je ferme les yeux et je vois les nuages noirs s'accumuler
Je me demande pourquoi le chemin doit être rempli de trous
On grandit avec le sentiment d'être perdus, tu vois où ça se passe ?
Et je réponds oui, je vois où tu vois
Yo, je vois la haine prospérer
Des drogues dans le quartier, je vois mon frère faire une overdose
Je vois comment ils planifient, calculent chaque mouvement, oui, ils nous transforment en escrocs
Mec, sont-ils fous ?
Ils pillent les jeunes et fuient la note
Où vont-ils aller maintenant que la ferme est démolie ?
Jotman est assis, battu et menacé, menotté
Hé, mon frère, je vois les petits problèmes prendre de l'ampleur
Les larmes de maman coulent sur sa joue quand elle crie
Encore un enterré qui est mort là où il habitait
Je veux fermer les yeux et ne plus voir, mais je ne peux pas m'assoupir, non, parce que

Je n'arrive plus à dormir
Tout me remonte quand le soleil se couche
Je n'arrive pas à m'évader
Je vois des problèmes sous mes paupières
Je n'arrive plus à dormir
Tout me remonte quand le soleil se couche
Je n'arrive pas à m'évader, non, non, non

Quand le soleil se couche, les vautours commencent à tourner
Les cochons surveillent et les loups deviennent plus nombreux
Le sang chaud devient froid quand la drogue contamine
Les armes se multiplient et la violence s'intensifie
Partout, on voit des gens qui dérapent
Du centre vers les banlieues de la ville
L'âme a été reléguée au second plan
Mais les médias ne reflètent rien
Yo, ça s'est flétri à la racine, dur ici de s'épanouir
Là où ils définissent la tactique pour jouer
Et on n'est que des pions dans le jeu, rien de plus
Au bas d'une pyramide où la vie n'a pas de valeur
Et le stress m'écrase comme une tonne de pierres
Je marche et j'attends de détonner
Il doit y avoir d'autres façons de vivre
Dans mes rêves, je vois un peuple uni

Mais je n'arrive plus à dormir
Tout me remonte quand le soleil se couche
Je n'arrive pas à m'évader
Je vois des problèmes sous mes paupières
Je n'arrive plus à dormir
Tout me remonte quand le soleil se couche
Je n'arrive pas à m'évader

Je n'arrive pas à m'évader
Je n'arrive pas à m'évader
Je n'arrive pas à m'évader
Je n'arrive pas à m'évader