Lyrics and translation Aki from VOCALAND - ふりむかないで ~Don't Look Back~

ふりむかないで ~Don't Look Back~

ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下なおしてるのよ
あなたの好きな 黒い靴下

ふりむかないで
お願いだから
今ね スカートなおしてるのよ
あなたの好きな タータン・チェック
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを

ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下なおしてるのよ
あなたの好きな 黒い靴下

ふりむかないで
お願いだから
今ね ないしょのお話なのよ
どうぞ むこうをむいてちょうだい
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを

ふりむかないで
お願いだから
いつも 腕をくみ
前向いて きっとね
しあわせ つかまえましょう

Не оглядывайся ~Don't Look Back~

Не оглядывайся,
Прошу тебя,
Сейчас я поправляю носочки,
Твои любимые, черные.

Не оглядывайся,
Прошу тебя,
Сейчас я поправляю юбку,
Твою любимую, в клетку.
Ведь мы сейчас пойдем на свидание,
Будем вдвоем говорить о романтике.

Не оглядывайся,
Прошу тебя,
Сейчас я поправляю носочки,
Твои любимые, черные.

Не оглядывайся,
Прошу тебя,
Сейчас я расскажу тебе секрет,
Пожалуйста, отвернись.
Ведь мы сейчас пойдем на свидание,
Будем вдвоем говорить о романтике.

Не оглядывайся,
Прошу тебя,
Всегда будем рука об руку,
Смотреть только вперед, и тогда,
Мы обязательно поймаем счастье.